"подписывающий взгляд", "если меня правильно переводит Первый канал"